O nascimento de uma nação

(Adaptação de um ensaio publicado na Time por um inglês residente em Espanha de sua graça Rod Usher)

Leonor, o nome dado à infanta recém nascida,enrola na lingua espanhola com um timbre real. Os pais estão encantados, mas a constituição espanhola preferia sem dúvida un hombre. É o que diz o documento aprovado três anos depois da morte de Franco ,há trinta anos.
Hoje a lei espanhola permite a mudança de sexo e algumas das regiões autónomas já a praticam à custa do sistema nacional de saúde,todavia a pequena Leonor não precisará do bisturi do cirurgião para ser rainha depois do pai. O governo socialista quer apagar o sexismo do artigo 57 (a aplicar depois de Filipe).Não haverá oposição e as sondagens mostram que a maioria concorda. Mas, o que aconteceria se um belo dia a futura rainha Leonor anunciasse que queria casar com uma mulher? O protocolo enlouquecia mas não haveria problema. Em Espanha isso também é hoje normal!
Mesmo para mim, nascido em democracia e residente aqui há quinze anos, é difícil digerir a velocidade das mudanças operadas em Espanha desde a morte de Franco. Quando pela primeira vez desembarquei aqui nos anos 60, a Guardia Civil de tricórnio e bigode metia cagaço. Hoje tratam os cidadãos por senhor e senhora e já admitem mulheres ao serviço... e qualquer sexo pode optar pela tal operação de que Leonor não precisa. Por exemplo, Alba Romero, de Jaén, é guarda civil como o pai e quatro irmãos. Nascida macho, tirou os orgãos genitais, a maçã de Adão e aumentou o peito.Apesar de os seus superiores inicialmente reagirem, ela continua na força.
O problema está na constituição que não conseguiu acompanhar a passada rápida da mudança social. O que é que os pais da constituição queriam dizer com sucessão,casamento, nação? A grande discussão é hoje em dia sobre semântica.
Zapatero ao ser eleito retirou as tropas do Iraque e legalizou os casamentos homosexuais, conforme prometera. O PP apoiado pelos bispos recorreu para o Tribunal Constitucional, insistindo ser implícito que casamento é entre membros de sexos opostos. O tribunal patina enquanto os alcaides continuam alegremente a casar gays e lésbicas. Se a decisão do tribunal for contrária não se sabe se os casais poderão ser descasados.
A palavra nação está ainda metida num buraco maior. A constituição refere "a unidade indissolúvel da nação espanhola". Parece simples, mas a primeira cláusula do recentemente aprovado estatuto de autonomia da Catalunha declara que "A Catalunha é uma nação".Isto deixou Zapatero às aranhas tentando encontar uma fórmula que o parlamento de Madrid aprove, do género ,a Espanha é uma nação de nações. O PP acha isto um absurdo político, lógico e semântico. Pergunta: poderá haver a bicicleta das bicicletas, a lua das luas? Replica um catalão: Porque não? Não é a Bíblia o livro dos livros e o D. Quixote a novela das novelas?
Nos velhos tempos falar da sucessão,de homosexualidade e de autonomia num bar, podia ser perigoso. Falava-se de toros, dos desaires do futebol e...passa a sangria. A semântica do Generalíssimo ia do Si! ao No! Hoje posso defender a república no bar da aldeia com o meu amigo capitão da Guardia Civil e ele tenta calar-me com um "Viva El Rey! Viva Leonor!".
E Franco? Que apodreça em paz.